以下是介绍香港乐队Beyond发表的所有歌曲的语言对照表。
备注
- 《送给不知怎去保护环境的人(包括我)》是一首歌完全的歌名。
- 《くちびるを夺いたい（我想夺取你的唇）》、《遥かなる梦に（遥远的梦）》等日语歌曲后面的括号都是将日语翻译成中文。
- 《情人》曾于1994年被改编为歌曲《戒痕》，由辛晓琪演唱，收入于《味道》专辑里。
- 《海阔天空》曾于2008年被改编为歌曲《承诺》，由滚石群星演唱。
对照表
| 粤语 | 国语 | 日语 | 英语 |
|---|---|---|---|
| 大地 | 大地 | 无 | 无 |
| 海阔天空 | 承诺(2008年被改编成国语版) | 遥かなる梦に ～Far away～（遥远的梦） | 无 |
| 未曾后悔 | 短暂的温柔 | 无 | 无 |
| 相依的心 | 九十年代的忧伤 | 无 | 无 |
| 送给不知怎去保护环境的人（包括我） | 送给不懂环保的人（包括我） | 无 | 无 |
| 冲开一切 | 破坏游戏的孩子 | 无 | 无 |
| 灰色轨迹 | 漆黑的空间 | 无 | 无 |
| 是错也再不分 | 不需要太懂 | 无 | 无 |
| 真的爱你 | 你知道我的迷惘 | 无 | 无 |
| 秘密警察 | 今天有我 | 无 | 无 |
| 光辉岁月 | 光辉岁月 | 无 | 无 |
| 战胜心魔 | 和自己的心比赛 | 无 | 无 |
| 午夜怨曲 | 午夜怨曲 | 无 | 无 |
| 逝去日子 | 请你让我来决定我的路 | 无 | 无 |
| 撒旦的诅咒 | 撒旦的诅咒 | 无 | 无 |
| 亚拉伯跳舞女郎 | 射手座咒语 | 无 | 无 |
| 曾是拥有 | 曾经拥有 | 无 | 无 |
| 岁月无声 | 岁月无声 | 无 | 无 |
| 怀念你 | 怀念你！忘记你！ | 无 | 无 |
| 又是黄昏 | 心中的太阳 | 无 | 无 |
| 两颗心 | 两颗心 | 无 | 无 |
| 遥望 | 关心永远在 | 手纸（信） | 无 |
| 和平与爱 | 无 | Never Change World | 无 |
| 继续沉醉 | 爱过的罪 | 无 | 无 |
| 厌倦寂寞 | 厌倦寂寞 | KAZE（风） | 无 |
| 不可一世 | 今天就做 | 孤独 | 无 |
| 温暖的家乡 | 温暖的家乡 | home sick song | 无 |
| 农民、文武英杰宣言 | 农民 | 无 | 无 |
| 早班火车 | 最想念你 | 无 | 无 |
| 可否冲破 | 可否冲破 | リゾラバ~（异国恋人） | 无 |
| Bye Bye | Bye Bye | 刹那的混沌 | 无 |
| 无语问苍天 | 问自己 | 无 | 无 |
| 快乐王国 | 年轻 | 无 | 无 |
| 狂人山庄 | 无 | Hurry up | 无 |
| 遥远的Paradise | Paradise | Paradise | Paradise |
| 总有爱 | 一辈子陪我走 | アリガトウ | 无 |
| 打救你 | 无名英雄 | 无 | 无 |
| 爱得太错 | 情深依旧 | 无 | 无 |
| 伤口 | 温柔杀手 | 无 | 无 |
| 超级武器 | 和平世界 | 无 | 无 |
| 仍然是要闯 | 因为有你有我 | 无 | 无 |
| 醒你 | 对吗 | 无 | 无 |
| 冷雨没暂停 | Dancing in the Rain | 无 | 无 |
| 祝你愉快 | 祝你愉快 | 无 | 无 |
| 叹息 | 一厢情愿 | 无 | 无 |
| 门外看 | 糊涂的人 | 无 | 无 |
| 无 | 唯一 | 无 | 无 |
| 声音 | 声音 | 无 | 无 |
| 无 | Love | 无 | 无 |
| 缺口 | 最后的答案 | 无 | 无 |
| 活着便精彩 | 活得精彩 | 无 | 无 |
| Cryin’ | Cryin’ | 无 | 无 |
| 无 | 梦 | 无 | 无 |
| 教坏细路 | 荒谬世界 | 无 | 无 |
| 喜欢你 | 忘记你 | 无 | 无 |
| 想你 | 想你 | 无 | 无 |
| 冷雨夜 | 缓慢 | 无 | 无 |
| 别怪我 | 管我 | 无 | 无 |
| 不再犹豫 | 候诊室 | 无 | 无 |
| 情人 | 情人 | 无 | 无 |
| 完全的拥有 | 热情过后 | 无 | 无 |
| 谁伴我闯荡 | 十字路口 | 无 | 无 |
| Amani | Amani | 无 | 无 |
| 命运是你家 | 命运是我家 | 君には仆が | 无 |
| 妄想 | 身不由己 | 蒸し暑い夜（炎热的夜晚） | 无 |
| 完全地爱吧 | 爱不容易说 | くちびるを夺いたい（我想夺取你的唇） | 无 |
| 走不开的快乐 | 无 | シークレット·トラック | 无 |
| 无无谓 | 无 | もーまんたい | 无 |
| 无尽空虚 | 无 | 明日の约束 | 无 |
| 无 | Run Free | 无 | 无 |
| 无 | 我害怕 | 无 | 无 |
| 打不死 | 我不信 | 无 | 无 |
| 喜欢一个人 | 喜欢一个人 | 无 | 无 |
| 喜欢你 | 忘记你 | 无 | 无 |
| 东方宝藏 | 无 | 无 | Long Way Without Friends |
| 无 | Love Our Way | 无 | Love Our Bay |
| 无 | 无 | 无 | Myth |
| 无 | 无 | 无 | Last Man Who Knows You |
| 无 | 无 | 无 | Dead Romance (Part II) |
| 无 | 无 | 无 | We don’t wanna make it without you |
